-
1 приводити
= привестиto bring, to lead up; ( до стану) to reduce, to throw intoприводити в дію — to put in action, to set going
приводити в захоплення — to enrapture, to delight, to transport with ecstasy
приводити в рух — to set in motion, to drive, to actuate
приводити до ладу — to put ( to set) in order, to arrange, to tidy
приводити себе в порядок — to tidy oneself up, to freshen ( oneself) up
-
2 приводити
convey, bring, surrender -
3 приводити у дію
-
4 приводити до влади
( когось) bring to powerУкраїнсько-англійський юридичний словник > приводити до влади
-
5 приводити до згоди
Українсько-англійський юридичний словник > приводити до згоди
-
6 приводити до присяги
adjure, administer an oath, put on oath, ( при вступі на посаду) swear in, tender an oathУкраїнсько-англійський юридичний словник > приводити до присяги
-
7 приводити у відповідність
adjust, coordinate, reconcileУкраїнсько-англійський юридичний словник > приводити у відповідність
-
8 безладдя
сdisorder; ( плутанина) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mishmash, mix-up; ( в управлінні) misruleприводити до безладу — to disarrange, to disturb
робити (творити, чинити) безладдя — to mess up
у безладі — all in a tumble, off the hinges; in a mess, at sixes and sevens, upside down, higgledy-piggledy
-
9 екстаз
-
10 заводити
= завести1) ( кудись) to take, to bring, to lead (to)заводити коней — to buy (to purchase, to keep) horses
3) ( запроваджувати) to establish, to introduce, to found, to set up4) ( починати) to startзаводити розмову — to start a conversation; to enter into conversation
заводити сварку — to start ( to raise) a quarrel
5) ( надавати руху) to wind up, to startзаводити мотор — to start (up) an engine; ( ручкою) to crank an engine
6) ( приводити в збуджений стан) to get smb. worked up -
11 поправляти
= поправити1) ( лагодити) to repair, to mend2) ( про помилку) to correct, to rectify; (оратора, співбесідника) to put ( to set) right; ( коректуру) to read, to correct3) ( приводити у належний стан) to put ( to set) right (straight, in order), to adjust; тех. ( вивірити) to true up4) (поліпшувати, відновлювати) to better, to improveпоправляти грошові справи — to better one's position, to ease one's financial difficulties, to mend one's finances
-
12 порядок
ч1) (лад, упорядкованість) order, arrangementприводити в порядок — to put in order; to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
2) ( послідовність) sequence, consecution, orderпослідовний порядок — consecutive order; sequence, succession
порядок виконання комп. — execution order
по порядку — in order, in succession, one after another
робити по порядку — to proceed regularly, to do things methodically (systematically, one after another)
3) ( спосіб) order, procedure, manner; form; courseпорядок голосування — method of voting, voting procedure
запроваджений порядок роботи — ( accepted) procedure, routine
законним порядком — legally; in legal form
в пожежному порядку — hastily, helter-skelter
4) військ. order, formation, arrayбойовий порядок — battle dispositions; battle formation
5)порядки мн. — usages, customs
6) мат. degree; order7)до порядку! (на засіданні) — order!, order!
порядок денний (на засіданні) — agenda; order of business, order of the day
-
13 привести
док. див. приводити -
14 присяга
жoath; військ. oath of allegiance; амер. oath of enlistmentприсяга на Біблії — Bible oath, book oath
приведення до присяги, принесення присяги юр. — adjuration, військ. attestation
приводити до присяги — to attest, to swear in, to put on ( his) oath; to administer the oath
під присягою — on oath, under oath
-
15 рух
ч1) motion; movementрух планет — motion ( revolution) of the planets
рух по спіралі — spiral motion, spiral revolution
зворотно-поступальний рух — alternate/reciprocal motion
обертальний рух — rotation, whirl
плавний рух — gliding motion, glide
турбулентний рух — whirl, eddy
приводити в рух — to put in motion, to set going
прийти в рух — to start moving; to be stirring to action ( активізуватися)
сила руху — impulse, impetus
в русі — astir, afoot, afloat, under way
вільні рухи спорт. — free-gymnastics
2) ( громадський) movementвизвольний рух — liberation ( emancipation) movement
рух на захист довкілля — environmentalist ( ecological) movement, environmentalism
3) ( транспортний) trafficзалізничний рух — railway traffic, train service, railway traffic
рух заднім ходом авт. — backing
правила вуличного руху — traffic regulations; highway code
4) -
16 улаштовувати
= улаштувати1) ( організовувати) to arrange, to organize2) ( зчиняти) to make3) (на службу і т. ін.) to place, to set up4) ( приводити до ладу) to settle, to put in order5) ( бути відповідним) to suit; to be convenient (to, for)це мене не улаштовує — it does not suit me, it is inconvenient to me; ( це мені не підходить) it does not meet my requirements
См. также в других словарях:
приводити — джу, диш, недок., привести/, еду/, еде/ш; мин. ч. приві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Супроводжуючи, вказуючи шлях і т. ін., допомагати або примушувати йти з собою куди небудь. || Приходити куди небудь, з являтися десь на чолі загону, війська… … Український тлумачний словник
приводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зацукувати — приводити в стан заніміння [VI,VII] … Толковый украинский словарь
гойдати — (приводити що н. у рух із боку в бік / зверху вниз), колихати, колисати, хитати … Словник синонімів української мови
наводити — I навод ити воджу/, во/диш, док., розм. Народити в якій небудь кількості. II нав одити джу, диш, недок., навести/, еду/, еде/ш; мин. ч. наві/в, навела/, навело/; док., перех. 1) Указувати шлях, приводити когось куди небудь. Наводити на слід.… … Український тлумачний словник
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
банѧ — БАН|Ѧ (97), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Источник (по преимуществу теплый): врачь не ѥгда по раѥмъ и по цвѣ||томъ водить стражюща˫а, и по банѩмъ, и по стоуденица(м) (εἰς βαλανεῖα) Пч к. XIV, 109 109 об.; Ростиславъ. пошелъ бѣ к Галичю слышавъ же. приѩтье… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оскърблениѥ — ОСКЪРБЛЕНИ|Ѥ (4*), ˫А с. 1.Огорчение, печаль: Рабовъ въ причьтъ не повелѣваѥмъ приводити. без волѧ господы ихъ. на оскърблѥниѥ притѧжавъшиимъ. (ἐπὶ λύπῃ) КЕ XII, 20а; Приводити рабы въ причетъ без волѧ г҃диi своiхъ не повелѣваемъ на оскрьбление… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
заводити — I джу, диш, недок., завести/, еду/, еде/ш, док., перех. 1) Супроводжуючи, допомагати кому небудь або примушувати когось увіходити, підходити і т. ін. куди небудь, до чогось. || Відводити куди небудь на якийсь час. || розм. Втягувати, вкочувати,… … Український тлумачний словник
налагоджувати — ую, уєш, недок., нала/годити, джу, диш, док. 1) перех. Приводити що небудь до нормального стану; створювати, організовувати, здійснювати що небудь. 2) перех. Виправляти що небудь зіпсоване, пошкоджене; усувати, ліквідовувати неполадки. 3) перех … Український тлумачний словник
нокаутувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) спорт. Приводити (привести) супротивника в стан нокауту. 2) перен. Привести (приводити) в стан нокауту … Український тлумачний словник